2016. 12. 16.
Szlovák-magyar pénzügyi szótár fontosabb pénzügyi kifejezésekhez.
| szlovákul | magyarul |
| administratívny poplatok | adminisztrációs díj |
| akcia | részvény |
| bankový výpis | bankszámlakivonat |
| bezhotovostný prevod | banki átutalás |
| bezodkladne | késedelem nélkül |
| bezpodielové spoluvlastníctvo manželov | házastársi osztatlan közös tulajdon |
| bežný účet | folyószámla |
| bonita | hitelképesség |
| budúca zmluva | előszerződés |
| celková suma | teljes összeg |
| cenný papier | értékpapír |
| číslo poistky | biztosítási kötvény száma |
| číslo účtu | bankszámlaszám |
| číslo účtu IBAN | nemzetközi bankszámlaszám |
| čistá mzda | nettó bér |
| daň z príjmov | jövedelemadó |
| daňová podlžnosť | adótartozás |
| daňová povinnosť | adókötelezettség, adófizetési kötelezettség |
| daňová povinnosť na úhradu | fizetendő adó |
| daňová registrácia | adónyilvántartásba vétel |
| daňové exekučné konanie | adóvégrehajtás |
| daňové identifikačné číslo | adószám |
| daňové priznanie | adóbevallás |
| dávka | ellátás, juttatás, járadék |
| dávka dôchodkového poistenia | nyugdíjbiztosítási járadék |
| dávka sociálnej pomoci | szociális segély |
| dedič | örökös |
| dedičské konanie | hagyatéki eljárás |
| dedičstvo | hagyaték, örökség |
| depozit | letét |
| dlh | tartozás, hátralék |
| dlhopis | kötvény |
| dlžná suma | tartozás összege, hátralék összege |
| dlžník | adós |
| doba: neurčitá doba | határozatlan idő |
| doba: určitá doba | határozott idő |
| dočasná pracovná neschopnosť | átmeneti keresőképtelenség |
| dodací list | fuvarlevél |
| dodatok (k zmluve) | szerződésmódosítás, szerződéskiegészítés |
| doplnkové dôchodkové poistenie | önkéntes nyugdíjbiztosítás |
| doručenka | tértivevény |
| dovoz | import, behozatal |
| družstvo | szövetkezet |
| držitel vozidla | gépjármű üzembentartója |
| evidencia | nyilvántartás |
| exekútor | végrehajtó |
| finančný plán | pénzügyi terv |
| fond | alap, pénzalap |
| havarijné poistenie/KASKO | Casco biztosítás |
| hnuteľný majetok | ingó tulajdon |
| hrubá mzda | bruttó bér |
| hypotéka | jelzáloghitel |
| indexový fond | tőzsdeindexbe befektető alap |
| invalidita | rokkantság |
| invalidný dôchodok | rokkantsági nyugdíj |
| kataster nehnuteľnosti | ingatlan-nyilvántartás |
| katastrálny úrad | kataszteri hivatal |
| kolaudácia stavby | épület használatbavételének engedélyezése |
| konanie o návrhu na vklad | bejegyzési eljárás |
| konanie o povolení vkladu | bejegyzésengedelyeztetési eljárás |
| konateľ | ügyvezető |
| kúpna cena | vételár |
| kúpna zmluva | adásvételi szerződés |
| lehota | határidő |
| lekárske vyšetrenie | orvosi vizsgálat, kivizsgálás |
| lekársky nález | orvosi lelet |
| lekársky posudok | orvosi szakvélemény |
| majetkové vysporiadanie | vagyonrendezés |
| majetkový správca | vagyonkezelő |
| majetok | vagyon |
| manažér | ügyvezető, vezető, igazgató, menedzser |
| manipulačný poplatok | kezelési díj |
| materské | terhességi-gyermekágyi segély |
| matričný úrad | anyakönyvi hivatal |
| mestský úrad | városi hivatal |
| miera nezamestnanosti | munkanélküliségi ráta |
| miestna daň za psa | (helyi, önkormányzati) ebadó |
| miestny poplatok za komunálny odpad | szemétszállítási díj |
| minimálna mzda | minimálbér |
| Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky | Szlovák Köztársaság Munka-, Szociális és Családügyi Minisztériuma |
| Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky | Szlovák Köztársaság Oktatásügyi, Tudományos és Sportügyi Minisztériuma |
| mlčanlivosť | titoktartás |
| mzda | munkabér |
| mzda: nezdaniteľná mzda | adómentes munkabér |
| mzda: zdaniteľná mzda | adóköteles munkabér |
| mzdové náklady | bérköltség |
| na nahliadnutie | megtekintésre |
| nadácia | alapítvány |
| nahlásiť | bejelenteni |
| náhrada škody | kártérítés |
| náhradná hodnota | helyettesítő érték |
| nájom | bérlet, bérbeadás |
| nájomca | bérlő |
| nájomca bytu | lakásbérlő |
| nájomná zmluva | bérleti szerződés |
| nájomné | bérleti díj |
| nájomné bývanie | bérlakásban lakik |
| nákladová efektívnosť | költséghatékonyság |
| náklady | költségek |
| Národná banka Slovenska | Szlovák Nemzeti Bank |
| návrh zmluvy | szerződéstervezet |
| nemocenské | táppénz |
| odvody | járulékok |
| oslobodenie od dane | adómentesség |
| overená kópia | hitelesített változat |
| pasívne/aktívne riadenie portfólia | passzív/aktív befektetési stratégia |
| peňažbý poštový poukaz | postai pénzutalvány |
| penažný ústav | pénzintézet |
| pobočka banky | bankfiók |
| podielový list | befektetési jegy |
| poistenie v nezamestnanosti | munkanélküliség biztosítás |
| poistený | biztosított |
| poistná doba/poistné obdobie | biztosítási időszak |
| poistná suma | biztosítási összeg |
| poistná suma | biztosítási összeg |
| poistná udalosť | biztosítási esemény |
| poistné na sociálne poistenie | társadalombiztosítási járulék |
| poistné na životné poistenie | életbiztosítási díj |
| poisťovňa | biztosítóintézet |
| pokladničná poukážka | kincstárjegy |
| pokuta | bírság |
| potvrdenie o trvalom pobyte | lakóhelyigazolás |
| povinné zmluvné poistenie | kötelező felelősségbiztositás |
| pracovná zmluva | munkaszerződés |
| preberací protokol | átvételi jegyzőkönyv |
| predčasný starobný dôchodok | korkedvezményes nyugdíj |
| preddavok | előleg |
| preplatok | túlfizetés |
| priemerná mzda | átlagbér |
| prirážka | felár |
| Sociálna poisťovňa | Szociális Biztosító |
| sociálne poistenie | társadalombiztosítás |
| splátka | törlesztőrészlet |
| splátkový kalendár | törlesztési ütemterv |
| správcovký poplatok | alapkezelői díj |
| správcovská spoločnosť | alapkezelő társaság |
| starobné dôchodkové poistenie | öregségi nyugdíjbiztosítás |
| stavebné povolenie | építési engedély |
| stavebné sporenie | lakástakarék |
| tuzemská daňová povinnosť | belföldi adókötelezettség |
| upomienka | felszólítás |
| úrad práce | munkaügyi hivatal |
| úrok | kamat |
| úrok z omeškania | késedelmi kamat |
| úver | hitel |
| vstupný poplatok | belépési illeték |
| výpoveď | felmondás |
| výživné | tartásdíj |
| základ dane | adóalap |
| zákonný zástupca | törvényes képviselő |
| zárobková činnosť | keresőtevékenység |
| zdvojený správcovský poplatok | dupla alapkezelői díj |
| zisk | nyereség |
| znalecký posudok | szakvélemény |
| zrážka zo mzdy | munkabérből való levonás |
| žiadosť | kérelem, kérvény |
| životné minimum | létminimum |
| životné poistenie | életbiztosítás |